Chancen für eine bessere Zukunft der chinesischen Science-Fiction nutzen
PEKING, 18. September 2023 /PRNewswire/ — Ein Bericht von People’s Daily:
Von Liu Cixin: Ich habe mich in die Welt der Science-Fiction gewagt, tief inspiriert von den Wundern der Wissenschaft.
Ich kann mich noch gut an die Hochstimmung erinnern, die ich als Kind empfand, als ich die Nachricht von der ersten Landung eines Menschen auf dem Mond las. Im Laufe der Jahre habe ich mir unzählige Szenarien vorgestellt, in denen chinesische Astronauten im Weltraum spazieren gehen. Wenn ich jetzt die häufigen Starts der Shenzhou-Raumschiffe sehe und chinesische Astronauten bei Weltraummissionen im Fernsehen beobachte, überkommt mich gelegentlich ein surreales Gefühl: Passiert das wirklich?
In den letzten Jahren hat Chinas Science-Fiction-Branche eine rasante Entwicklung erlebt und große Aufmerksamkeit erhalten. Dies wäre ohne den allgemeinen Fortschritt der Gesellschaft, einschließlich der Fortschritte in der Luft- und Raumfahrtindustrie und der breiten Anwendung von Internet-Technologien, nicht möglich gewesen. Wir befinden uns inmitten einer rasanten Modernisierung, Industrialisierung und Digitalisierung, mit Chancen und Hoffnungen, aber auch mit Druck und Herausforderungen. Wir staunen über die Wunder der Wissenschaft und erwarten, dass Wissenschaft und Technologie den Menschen ein besseres Leben ermöglichen werden. All dies bietet einen fruchtbaren Boden für das Aufblühen der Science-Fiction-Industrie.
Wissenschaft, die Kraftquelle der Science-Fiction
Science-Fiction ist ein Ergebnis der modernen wissenschaftlichen und technologischen Revolution. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts förderten wissenschaftliche und technologische Fortschritte die industrielle Revolution und weckten die Vorstellungskraft und Hoffnungen der Menschen für die Zukunft. So entstand die Science-Fiction-Literatur.
Als die Menschheit zwischen den 1920er und 1960er Jahren vom Dampfzeitalter in das Zeitalter der Elektrizität eintrat, demonstrierte der Fortschritt von Wissenschaft und Technologie erneut die überwältigende Kraft, die Welt zu verändern. Die Revolution in der Physik, die durch die Relativitätstheorie und die Quantenmechanik ausgelöst wurde, hat den Menschen völlig neue Horizonte eröffnet. Die Bewunderung der Menschen für die Macht der Wissenschaft und die Sehnsucht nach der Zukunft erreichten in dieser Zeit ihren Höhepunkt und führten zu einer Blütezeit der Science-Fiction-Werke.
Basierend auf der Wissenschaft schafft Science-Fiction ein Science-Fiction-Universum, das sich von der realen Welt unterscheidet. Obwohl sich Science-Fiction-Autoren die Welten der Zukunft vorstellen, ist es nicht ihr Ziel, sie vorherzusagen. Bei der Beurteilung der Qualität eines Science-Fiction-Buches kommt es nicht wirklich darauf an, ob die Vorhersagen für die Zukunft wahr werden. Viele Science-Fiction-Autoren, darunter auch ich, wählen absichtlich Orte, bei denen es unwahrscheinlich ist, dass sie realisiert werden, um Geschichten zu erzählen. Und sie nutzen neuartige Perspektiven, um die Wunder der Wissenschaft zu zeigen und den Menschen so die Möglichkeit zu geben, die Schönheit der Wissenschaft zu erleben.
Nach 200 Jahren der Entwicklung haben unzählige Science-Fiction-Werke die Zukunft bereits auf vielfältige Weise entworfen und es wird manchmal in Frage gestellt, ob Science-Fiction auch in Zukunft kreativ sein wird. Meiner Ansicht nach ist die Kreativität von Science Fiction unerschöpflich. Selbst traditionelle Themen können je nach Darstellungsweise wiederbelebt werden.
Beispielsweise zeigt die klassische Science-Fiction-Kurzgeschichte „A Walk in the Sun” einen einzigen Überlebenden einer schrecklichen Bruchlandung auf dem Mond, der mit einem flügelartigen Solarpaneel ständig auf der Oberfläche des Mondes laufen muss, um am Leben zu bleiben. Es handelt sich um eine geradlinige Erzählung mit einem klassischen Mondlandungsthema, die jedoch erstaunlich gut geschrieben ist.
Da Chinas Luft- und Raumfahrttechnologie ständig Fortschritte macht, wäre es aus meiner Sicht ein großer Erfolg, einen „Mikrorealismus”-Ansatz zu nutzen, um darzustellen, wie ein Ingenieurteam ein Weltraumkraftwerk und eine Mondbasis baut.
Darüber hinaus werden im Zuge des wissenschaftlichen Fortschritts ständig neue Bereiche entstehen, die neue Themen für die Science Fiction bieten. Hochentwickelte moderne wissenschaftliche Bereiche wie Physik, Kosmologie und Molekularbiologie zeigen uns ein magischeres, umfassenderes und unvorhersehbareres Universum und eine Natur, die reiche Ressourcen für die Schaffung von Science-Fiction bieten. Allerdings machen sie die Grundlagenforschung heute auch theoretisch komplizierter und mathematisch schwieriger, was für Laien schwer zu verstehen ist. Diese Ressourcen vollständig zu nutzen ist für Science-Fiction-Autoren eine große Herausforderung und zugleich eine Hoffnung für die Entwicklung der Science-Fiction-Literatur.
Angesichts des Unbekannten sollte Science-Fiction immer frische, originelle und überraschende Konzepte präsentieren, um das Interesse der Leser zu erhalten. Um dies zu erreichen, sollten Science-Fiction-Autoren stets eine junge Denkweise bewahren und ihre Fantasie am Puls der Zeit halten.
Das Freisetzen von Schönheit aus wissenschaftlichen Gleichungen
Die Fantasie der Menschen zu erweitern, ist eine wichtige Aufgabe von Science Fiction. Der bekannte Film „Gravity”, ein sehr reiner Science-Fiction-Film, zeigt uns, dass es für die Schöpfer von Science-Fiction-Filmen am wichtigsten ist, ein poetisches Gefühl für das Universum zu haben. Gute Science-Fiction-Werke stellen uns einen Wassertropfen aus der Perspektive des großen Ozeans vor und bringen die Menschen dazu, ihre begrenzte Sichtweise hinter sich zu lassen und eine größere Welt jenseits der Realität zu erleben.
Die Wissenschaft ist die Kraftquelle der Science-Fiction, während die Schönheit der Wissenschaft oft auf wissenschaftliche Gleichungen beschränkt ist. Normale Menschen müssen enorme Anstrengungen unternehmen, um einen Blick auf deren Brillanz zu erheischen. Aber sobald sie sich zeigt, sind ihre Wirkung und ihre reinigende Kraft für unsere Seele immens, was andere Genres der Literatur nur schwer erreichen können. Science-Fiction ist eine Brücke zur Schönheit der Wissenschaft, indem sie diese Schönheit aus Gleichungen löst und sie der Öffentlichkeit präsentiert.
Der Erfolg von Science-Fiction hängt vor allem von der Anziehungskraft ihrer überwältigenden Fantasie ab. Die Urknalltheorie der modernen Kosmologie ist spektakulär und beeindruckend. Die lange Reise der Lebensentwicklung ist verschlungen und romantisch. Die poetische Sicht auf die Raumzeit in der Allgemeinen Relativitätstheorie, der magische Mikrokosmos in der Quantenphysik… Das von der Wissenschaft offenbarte Weltbild übersteigt unsere Vorstellungskraft bei weitem. Wie können Schriftsteller die Schönheit der Wissenschaft darstellen?
“Makro-Detail” ist eine Technik, die ausschließlich in der Science-Fiction-Literatur vorkommt. Obwohl jede Erzählung Details erfordert, hat sich der Umgang mit Details in der Science-Fiction weiterentwickelt. Ich kann mir eine kurze Geschichte vorstellen – ich nenne sie “Singularitätsfeuerwerk” -, in der eine Gruppe von Überbewussten beschrieben wird, für die der Urknall nichts anderes ist als ein Feuerwerk. Das Werk beschreibt mit wenigen Worten die Gespräche und Gefühle zwischen zwei Wesen vor und nach dem Feuerwerk, umfasst aber dennoch die Geschichte des Universums seit dem Big Bang in der Raumzeit und entfaltet eine Vision eines Suprakosmos jenseits unseres Universums. Meiner Meinung nach verkörpert diese Art von „Makrodetail” am besten die Eigenschaften und Vorteile der Science-Fiction-Literatur.
Seitdem ich mich mit der Schaffung von Science-Fiction beschäftige, suche ich in wissenschaftlichen und technologischen Fortschritten nach Quellen für Geschichten und bemühe mich, die direkte und greifbare Verbindung zwischen dem unbedeutenden Menschen und dem großen Universum auf der Grundlage wissenschaftlicher Prinzipien auszudrücken. Am Anfang war das Universum kleiner als ein Atom, und alles war eins. Dies bestimmt die natürliche Verbindung zwischen den winzigen Teilen des Universums und dem großen Ganzen. Auch wenn sich das Universum auf das heutige Ausmaß ausgedehnt hat, glaube ich, dass dieser Zusammenhang immer noch besteht und die Entwicklung und Veränderungen des Universums eng mit dem Leben und Schicksal jedes Menschen verbunden sind. Wenn ich Geschichten erzähle, versuche ich mir immer mehrere Szenarien der spezifischen Verbindung zwischen Menschen und dem Universum vorzustellen und diese Vorstellung in fesselnde und erhebende Geschichten umzuwandeln.
Natürlich stellt Science-Fiction nicht immer die Zukunft und die Vorstellungskraft dar; es umfasst auch die Gegenwart und die Realität. Nehmen wir als Beispiel meinen Roman “Die drei Sonnen”. Der erste Teil schildert eine fiktive Vergangenheit mit einem starken Realitätssinn, um die Fantasie der Leser anzuregen. Der zweite Teil ist eine lange Reise von der Realität zur Fantasie. Der dritte Teil ist ein reiner Science-Fiction-Roman mit einer ausgeprägten „Science-Fiction-Fan”-Atmosphäre. Von der Realität in eine ferne und ätherische Welt zu gehen, ist eine typische Struktur traditioneller Science-Fiction und auch ein Erzählweise, an die chinesische Science-Fiction-Leser gewöhnt sind, von der Realität in die Zukunft.
Chancen für innovative Entwicklung nutzen
Science-Fiction-Filme haben einen großen Einfluss auf mich gehabt. Die Art und Weise, wie ich Geschichten erzähle und visuelle Bilder konstruiere, ist von Science-Fiction-Filmen beeinflusst. Bilder sind kraftvoll und viele fantasievolle Konzepte in der Science-Fiction können nur mit visuellen Mitteln dargestellt werden. In dieser Hinsicht sind Filme gegenüber dem gedruckten Wort deutlich im Vorteil.
Aufgrund der geringen Veröffentlichungskosten und der relativ festen Leserschaft haben Autoren jedoch mehr Gestaltungsspielraum und können innovativere Ideen und Erzähltechniken ausprobieren. Die Produktionskosten von Science-Fiction-Filmen sind viel höher, da sie um die Aufmerksamkeit eines breiteren und vielfältigeren Publikums kämpfen müssen. Filme müssen die Akzeptanz innovativer Formen und Inhalte beim Publikum berücksichtigen und eine Balance im künstlerischen Ausdruck finden.
Sowohl Science-Fiction-Literatur als auch Science-Fiction-Filme haben in den letzten Jahren ihre jeweiligen Stärken ausgespielt. Die Adaption einiger Science-Fiction-Romane in Filme und Fernsehserien hat Science-Fiction einem breiteren Publikum zugänglich gemacht und das Wachstum der Science-Fiction-Industrie vorangetrieben. Um die Science-Fiction-Literatur heute weiterzuentwickeln, sollten Anstrengungen unternommen werden, den Pool chinesischer Science-Fiction-Autoren zu erweitern, damit mehr Talente und Werke in Erscheinung treten. Die Entwicklung von Science-Fiction-Filmen und Fernsehserien erfordert eine Erhöhung der Talent- und Erfahrungsreserven und bietet der neuen Generation von Drehbuchautoren, Regisseuren und Produzenten mehr Möglichkeiten, sich an deren Entstehung zu beteiligen. Darüber hinaus ist es von entscheidender Bedeutung, die internationale Zusammenarbeit zu stärken und reifere Produktionserfahrungen zu sammeln.
Die Förderung der Entwicklung von Science-Fiction stellt neue Anforderungen an Literaturtheorie und Rezensionen. Beispielsweise bedürfen die Technik des „Makro-Details” und andere kreative Science-Fiction-Methoden dringend eine theoretische Verfeinerung, um eine bewusste Ausdruckstechnik zu entwickeln. Auch die Science-Fiction-Kritik muss mit der Zeit gehen und sich von den Zwängen lösen, neue Werke und Phänomene aus einer veralteten Perspektive zu betrachten. Innovative Theorien und scharfsinnige, lebendige Kommentare können sicherlich die Entwicklung der Science-Fiction-Schöpfung vorantreiben.
Science-Fiction-Werke tragen dazu bei, die Science-Fiction-Fantasie junger Menschen zu fördern und ihre Kreativität und Innovationsfähigkeit anzuregen. Science-Fiction-Unterricht kann angemessen in die Schulbildung integriert werden, indem man Science-Fiction-Inhalte in Lehrbücher einfügt oder das Interesse von Kindern durch Online-Science-Fiction-Kreationen weckt. Man geht davon aus, dass eine beträchtliche Anzahl junger Leser und Zuschauer Freude an Science-Fiction haben und dadurch eine bewusste Auseinandersetzung mit Science-Fiction und Wissenschaft anstoßen wird.
Die chinesische Science-Fiction hat große Dynamik und großes Potenzial gezeigt. Wir müssen diese Chance nutzen, um die Branche zu stärken.
(Der Artikel wurde von Dong Yang auf Grundlage eines Interviews mit Liu Cixin erstellt.)
Liu Cixin wurde 1963 in Yangquan in der nordchinesischen Provinz Shanxi geboren. Er hat einen Bachelor-Abschluss und ist leitender Ingenieur sowie Science-Fiction-Autor und Mitglied der China Writers Association. Zu seinen repräsentativen Werken gehören die Romane „Supernova Era”, „Ball Lightning” und die „Die drei Sonnen” Trilogie sowie Kurzfiktionen wie „The Wandering Earth”, „The Village Teacher” und „Full Spectrum Barrage Jamming”. Die „Die Drei Sonnen” -Trilogie gilt weithin als Meilenstein in der chinesischen Science-Fiction-Literatur.
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/2205540/20230907182142.jpg
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/2205541/20230907182143.jpg
SOURCE People’s Daily